What a miserable day it is! It always rains in the summer here in England. What do you think of the weather?
Well, I live in the south of France, where it is very hot in the summer. I like the rain. I enjoy this kind of weather. It is a nice change. I am wearing a raincoat, so I will not get wet. You should use your umbrella, Ian.
In England, we often have long, wet summers. Nobody likes the weather here. What is the summer like in your country?
The summer is quite similar, when it is not raining. But the weather is warmer. It can become very hot, sometimes too hot. We are very lucky, and we have lots of beaches, so we can go swimming when it becomes too hot. We usually eat outside in our garden during the summer, and we sleep during the hottest part of the day.
Does it get very cold in winter?
No, not too cold. In the winter, we go to the mountains and we ski and sledge. Our mountains are very high, and we have snow until March or April. My home is not in the mountains, and we do not have snow on the lower ground. It is not too cold.
My favourite season is autumn. What is the autumn like in your country?
Autumn is a beautiful season. The trees change colour. They become yellow and orange, and lose their leaves. It is very beautiful. We have lots of leaves on the roads and the paths. It is sometimes difficult to walk because there are so many leaves on the ground.
Spring is also a beautiful time of year in England. What is spring like in your country?
Oh, spring is wonderful. After the winter, everything is so lifeless. Then the flowers start to blossom. In early spring, we see lots of pretty white flowers. They are called snowdrops. We have lots of yellow daffodils. I also like to see the leaves start to appear on the trees. It starts to get lighter in the morning, and it gets dark later in the evening.
Which season do you like the most?
My favourite season is summer, I think.
Why do you like it so much?
I like the heat. I enjoy eating lunch in the garden - it is so peaceful. I like to swim, and I go with my friends swimming most afternoons. In the evenings, we go to cafes and sit in the gardens in the dark with candles. We can also go sailing on the sea. Sometimes the weather can be very wild and it is very exciting. Lots of tourists come to the south of France in the summer because it is so beautiful and peaceful. Most of the tourists come from England, where the weather is often not so pleasant in the summer. We are very lucky to live in France.
It sounds lovely.
Что же за несчастный день сегодня! Летом в Англии всегда идёт дождь. Что ты думаешь по поводу погоды?
Ну, я живу на юге Франции, где очень жарко летом. Я люблю дождь. Мне нравится такая погода. Это приятная перемена. Я в дождевике, поэтому я не промокну. Тебе следует воспользоваться своим зонтом, Айэн.
В Англии у нас часто бывает дождливое длинное лето. Никто здесь не любит погоду. Как выглядит лето в твоей стране?
Лето, довольно, похоже, когда тут нет дождя. Но климат теплее. Может стать очень жарко, иногда, даже слишком жарко. Мы счастливые, так как у нас есть много пляжей, и мы можем пойти купаться, когда становится слишком жарко. Летом, обычно, мы едим на улице в нашем саду, и мы спим в течение самого жаркого времени суток.
А зимой у вас очень холодно?
Нет, не то чтобы очень. Зимой мы отправляемся в горы кататься на лыжах и санках. Наши горы очень большие, и снег лежит до марта или апреля. Но мой дом не в горах, а на равнине не бывает снега. У нас не очень холодно.
Моё любимое время года - осень. Как выглядит осень в твоей стране?
Осень - прекрасное время года. Деревья меняют свой цвет. Они становятся жёлтыми и оранжевыми и теряют листву. Это очень красиво. У нас много листвы на дорогах и тропинках. Иногда, даже трудно идти, потому что земля вся усыпана листвой.
Весна, также, прекрасное время года в Англии. Как выглядит весна в твоей стране?
О, весна чудесна. После зимы всё такое безжизненное. А затем, начинают распускаться цветы. Ранней весной мы видим много красивых белых цветов. Они называются подснежники. У нас много жёлтых нарциссов. Кроме того, я люблю наблюдать за тем, как начинает появляться листва на деревьях. Утром светлеет раньше, а вечером темнеет позже.
Какое время года твоё самое любимое?
Моё самое любимое время года - лето, я думаю.
Почему ты его любишь так сильно?
Я люблю тепло. Я обожаю обедать в саду - это так умиротворяет. Я люблю плавать, и я хожу купаться со своими друзьями почти каждый раз после обеда. Вечерами мы ходим в кафе и сидим под деревьями в темноте со свечами. Мы, также, можем отправиться плавать под парусами в море. Иногда погода может разыграться не на шутку, а это очень впечатляет. Много туристов приезжает на юг Франции летом, потому что там так прекрасно и спокойно. Большинство туристов приезжают из Англии, где погода не такая приятная летом. Мы очень счастливы жить во Франции.
Звучит прекрасно.
polluted their surroundings. But until now pollution was not such a serious problem. In past most people lived in uncrowded rural areas and didn’t have pollution-causing machines. But with the development of crowded industrial cities the problem of pollution has become more important. Using automobiles and other machines made pollution steadily worse. Since the 1950’s people have become alarmed with the danger of environmental pollution.
Air, water, and soil are necessary for existence of all living things. But polluted air can cause illness, and even death. Polluted water kills fish and other marine life. On polluted soil, food products can’t be grown. In addition environmental pollution spoils the natural beauty of our planet.
Pollution is a very complicated and a serious problem. Automobiles are polluting the air but they provide fast transportation for the people. Plants and factories pollute the air and the water but they provide jobs for people and produce necessary goods. Fertilizers and pesticides are important for growing crops but they pollute soil.
Thus, people would have to stop using many useful things if they wanted to end pollution immediately. Most people don’t agree to do that. But pollution can be reduced gradually. Scientists and engineers can find the ways to reduce pollution from automobiles and factories. Government can pass the laws that would make enterprises take measures for reducing of pollution. Individuals and groups of people can work together to persuade enterprises to stop polluting environment.
Загрязнение окружающей среды
Люди всегда загрязняли окружающую среду. Но до последнего времени загрязнение не было такой серьезной проблемой. В прошлом большинство людей проживали в малонаселенных сельских районах, и у них не было загрязняющих природу машин. Но с развитием перенаселенных индустриальных городов проблема загрязнения стала намного серьезнее. Использование автомобилей и других машин и механизмов привело к тому, что окружающая среда стала постоянно и интенсивно загрязняться. С 50-х годов прошлого столетия люди стали ощущать тревогу в связи с опасностью загрязнения окружающей среды.
Воздух, вода и почва необходимы для существования всех живых существ. Но загрязненный воздух может стать причиной болезни и даже смерти. Загрязненная вода приводит к гибели рыб и других существ, обитающих в море. На загрязненной почве нельзя выращивать пищевые продукты. Кроме того, загрязнение окружающей среды портит естественную красоту нашей планеты.
Загрязнение - это очень сложная и серьезная проблема. Автомобили загрязняют воздух, но они служат для быстрого перемещения людей. Заводы и фабрики загрязняют воздух и воду, но они обеспечивают рабочие места для людей и позволяют производить необходимые товары. Удобрения и пестициды необходимы для выращивания сельскохозяйственных культур, но они загрязняют почву.
Поэтому людям пришлось бы перестать использовать многие полезные вещи, если бы они захотели немедленно прекратить загрязнение окружающей среды. Однако большинство людей не согласятся на это. Но загрязнение можно уменьшить постепенно. Ученые и инженеры могут найти способы уменьшить загрязнение от автомобилей, заводов и фабрик. Правительство может издать законы, которые бы заставили предприятия принять меры по уменьшению загрязнения. Отдельные люди и группы людей могут сотрудничать в деле охраны окружающей среды.
Диалог “My house” (have got/has got) – «Мой дом»
Is your house big, Anna?
No, my house isn’t very big. We’ve got 3 rooms and a kitchen in it.
It’s great! What have you got in your bedroom?
My room is nice. I’ve got a bed, a table and a new computer on it and some posters on the walls. My room has got yellow walls and a green carpet.
Have you got a TV in your room?
No, I haven’t. It’s in the sitting room.
Have you got any pets in the house?
Yes, we have got two cats. One is black, another is red.
Перевод
Твой дом большой, Анна?
Нет, мой дом не очень большой. У нас 3 комнаты и кухня.
Здорово! Что в твоей спальне?
Моя комната красивая. У меня есть кровать, стол с новым компьютером на нем и несколько постеров на стенах. В моей комнате желтые стены и зеленый ковер.
В твоей комнате есть телевизор?
Нет. Он находится в гостиной.
У вас в доме есть животные?
Да, у нас две кошки. Одна черная, другая рыжая.
Диалог “My favourite season” – «Мое любимое время года»
What’s your favourite season, Mark?
My favourite season is summer.
What do you usually do in summer?
I go to the beach with my friends and walk around the city.
What is your city like in summer?
It’s very green and nice in summer. And there are a lot of tourists here.
OK. And do you like winter?
Oh, no. I don’t like cold weather. I prefer warm and hot weather.
Перевод
Какое время года у тебя любимое, Марк?
Мое любимое время года – лето.
Что ты обычно делаешь летом?
Я хожу с друзьями на пляж и гуляю по городу.
Каков твой город летом?
Он очень зеленый и красивый. И здесь много туристов.
ОК. А ты любишь зиму?
О, нет. Я не люблю холодную погоду. Я предпочитаю теплую и жаркую погоду.
Диалог “At the Zoo” (There was/There were) – «В зоопарке»
Where were you on Sunday? Were you at home?
No, I wasn’t. I was at the Zoo with my sister.
What was it like?
It was great! There were lots of people and children there. And the weather was nice.
Were there many animals at the Zoo?
Yes. There were a lot of wild animals in the cages: lions, tigers, elephants, monkeys, wolves, foxes, bears and giraffes.
Перевод
Где ты был в воскресенье? Ты был дома?
Нет. Я был в зоопарке с моей сестрой.
И как там было?
Классно! Было много людей и детей. И погода была хорошей.
В зоопарке было много животных?
Да. В клетках было много диких животных: львов, тигров, слонов, обезьян, волков, лисиц, медведей и жирафов.
Диалог “Travelling” (Present Continuous) – «Путешествие»
Look! I’ve got a new photo here.
It’s nice. Where are you here?
We are travelling in France.
What are you doing here?
We are sightseeing in Paris and visiting the Eiffel Tower. We like historic places and interesting museums.
It’s great! Is it raining?
Yes, it is. And we are wearing raincoats.
What is your brother doing?
He is talking on the phone.
What is he wearing?
He is wearing new jeans and a T-shirt.
Перевод
Посмотри! У меня новая фотография.
Красивая. Вы где здесь?
Мы путешествуем по Франции.
Что вы здесь делаете?
Мы осматриваем достопримечательности Парижа и посещаем Эйфелеву башню. Мы любим исторические места и интересные музеи.
Здорово! Идет дождь?
Да. И мы надели дождевики.
Что делает твой брат?
Он разговаривает по телефону.
Во что он одет?
Он одет в новые джинсы и футболку.
Диалог “My free time” (Present Simple) – «Мое свободное время»
What do you do in your free time?
I like watching films and surfing the Internet.
What films do you watch?
Action films and comedies.
Do you use the computer every day?
Yes, I do. I play computer games there and listen to music.
And what sports do you play?
Volleyball and tennis. And I am also good at swimming.
Климатические условия, с которыми ежедневно сталкиваются жители Туманного Альбиона, привели к тому, что разговор о погоде – это практически вечная тема в устах англичан. Поэтому, если вы хотите говорить на английском свободно и непринужденно, как прирожденный британец, то вы просто обязаны уметь поддержать беседу о капризно переменчивой или, наоборот, упрямо стабильной погоде за окном. Общению на эту тему и будем учиться на сегодняшнем занятии. Узнаем, какими словами описывается погода на английском языке, разучим популярные фразы и разберем принцип их построения, а также проработаем изученную информацию в форме диалога.
В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.
При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.
Важные грамматические моменты
- Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией it is . При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения . It is windy – Ветрено. It is sunny – Солнечно. It is cold – Холодно.
- Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous .
- It is snowing outside – На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
- It rains in autumn in Prague – Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).
- Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the . При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.
- The weather is getting colder – Становится прохладней.
- Does she like cold weather? – Ей нравится холодная погода?
- Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.
- Jack likes snow – Джек любит снег.
- My dog likes to lie in the sun – Моя собака любит лежать на солнце.
Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.
Описание погоды на английском языке (лексика)
Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.
Базовые выражения
Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.
В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.
| Слово | Транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| weather | [уэзэр] | погода | |
| sun | [сан] | солнце | |
| wind | [уинд] | ветер | |
| rain | [рэйн] | дождь | |
| snow | [сноу] | снег | |
| fog | [фоог] | туман | |
| ice | [айс] | лед | |
| thunder | [θʌn.dər] | [сандэр] | гром |
| lighting | [лайтин] | молния |
Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные . Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.
| sunny | [сани] | солнечный | |
| windy | [уинди] | ветреный | |
| rainy | [рэйни] | дождливый | |
| snowy | [сноуи] | снежный | |
| foggy | [фоги] | туманный | |
| warm | [уоом] | теплый | |
| hot | [хот] | жаркий | |
| cold | [колд] | холодный | |
| frosty | [фрости] | морозный | |
| cloudy | [клауди] | облачный |
Этот краткий список позволит детям и новичкам составить пару предложений о погоде.
Также предлагаем разучить таблицу-шпаргалку, в которой даны английские вопросы о погоде, и несколько вариантов ответа на них.
| Выражение | Транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| What weather do you like? | [Уот уэзэр ду ю лайк] | Какая погода тебе нравится? | |
| I like (cold/hot/snowy) weather. | [Ай лайк коулд/хот/сноуи уэзэр] | Мне нравится (холодная/жаркая
/снежная) погода. |
|
| What is the weather like today? | [Уот из зэ уэзэр лайк тудэй?] | Какая погода сегодня? | |
| The weather is fine. | [ðə weðə(r) ɪz faɪn] | [Зэ уэзэр из файн] | Хорошая погода. |
| The weather is bad. | [ðə weðə(r) ɪz bæd] | [Зэ уэзэр из бэд] | Погода плохая. |
| It is (sunny/warm/windy) today. | [ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ] | [ит из (сани/уоом/уинди) тудэй] | Сегодня (солнечно/тепло
/ветрено). |
| It is raining. | [ɪt ɪz reɪnɪŋ] | [Ит из рэйнинг] | Идет дождь. |
| It is snowing. | [ɪt ɪz snəʊɪŋ] | [Ит из сноуинг] | Идет снег. |
| What is the weather like in (summer/spring/ autumn/ winter)? | [Уот из зэ уэзер лайк ин (самэр/спринг/ оотэм/ уинтэр] | Какая погода бывает (летом /весной/осенью, зимой)? | |
| It is very cold in winter. | [ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)] | [Ит из вэри коулд ин уинтэр] | Зимой очень холодно. |
| It is so (cloudy/ sunny) today, isn’t it?
Yes, it is. No, it isn’t. |
[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it.
jes ɪt ɪz. nəʊ it izn’t] |
[Ит из соу клауди/сани тудэй, йес, ит из. Ноу ит изнт] | Сегодня так (облачно/солнечно), не так ли?
Да, так. Нет, не так. |
Для младших школьников этого словарного запаса будет достаточно для того, чтобы спросить о погоде или охарактеризовать ее. А всех, кто постарше, далее ждет более интересная и разнообразная лексика.
Прогноз погоды
Наверняка, у вас часто возникает вопрос «А какая погода будет завтра/послезавтра/на выходных?» Этот интерес человечество не теряет на протяжении многих десятилетий, несмотря на то, что иногда предсказания метеорологов не оправдываются вовсе. Но мы по-прежнему внимательно следим за прогнозируемыми погодными изменениями. Рассмотрим, как звучит прогноз погоды на английском.
В таблице приведены популярные словосочетания и фразы о погоде, которые часто можно услышать или прочесть в прогнозах погоды. Впрочем, англичане используют эти выражения и в повседневной речи, описывая погодные изменения.
| Выражение | Транскрипция | Перевод |
| Do you know the weather forecast for tomorrow? | Вы знаете прогноз погоды на завтра? | |
| It’s forecast to snow. | [ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ] | Обещают снег. |
| It’s going to be sunny. | [ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i] | Будет солнечно. |
| The weather will change. | [ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ] | Погода изменится. |
| We’re expecting a thunderstorm. | Ожидается буря. | |
| The temperature will be 11 degrees below zero. | [ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ] | Температура будет минус 11 градусов. |
| It’s supposed to clear up later. | [ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)] | В ближайшее время небо прояснится. |
| There is a chance of some rain. | [ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn] | Возможен небольшой дождь. |
Хорошая погода на английском
Иногда встречаются такие дни, что прямо хочется восхищаться окружающей природой. В данном разделе приведем список фраз, которые помогут составить восторженное описание хорошей погоды на английском языке.
На такой тип вопросов легко ответить с помощью стандартных Yes, it is/No, it isn’t.
Плохая погода на английском
У природы нет плохой погоды, но неудачные дни все-таки бывают. Чтобы выразить свое разочарование от постоянных дождей или иных капризов природы, воспользуйтесь данной таблицей. Рассмотрим, как обозначается плохая погода на английском языке с русским переводом фраз.
Изученная нами лексика, уже позволяет с легкостью перевести свои мысли о погоде с русского на английский язык. Попробуем составить диалоги.
Погода на английском языке – диалоги с переводом
Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.
Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.
Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.
Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.
| Hi! What are you doing tomorrow? | Привет, что ты делаешь завтра? |
| Hi! I am free tomorrow all day. | Привет, я полностью свободен. |
| Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow? | Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк? |
| Oh, do you know the weather forecast for tomorrow? | Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды? |
| No, I don’t. And you? | Нет, а ты? |
| I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy. | Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо. |
| So, we can meet at a café. | Тогда мы можем встретиться в кафе. |
| Ok. See you later. | Хорошо, до встречи. |
На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.
Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2017 году. Успешного выполнения задания и всегда отличной погоды в ваших краях! До новых встреч!
Просмотры: 393
Самая распространённая тема для бесед. Давайте смоделируем несколько диалогов и переведём их: A dialogue about the weather.
— Hi, Olya.
— Hi, Misha.
— It’s cold today, you’re not cold?
— No, you can see how much clothes I have.
— Yes, really, dressed like a cabbage.
— Do not make me laugh. Let’s walk in the park.
— Come on, I like to walk on the snow-covered paths.
Теперь несколько погодных диалогов, но в начале на русском — потом на английском — попробуйте сами придумать перевод, потом, сранвите с нашим.
— Славная нынче погодка, не правда ли? Здравствуйте.
— Приветствую. Погода и в правду хороша. В этом году май особенно чудесен.
— Говорят, будет очень жаркое лето.
— Несомненно, при такой весне лето будет тёплым.
— It’s a nice weather today, is not it? Hello.
— Greetings. The weather and the truth is good. This year, May is especially wonderful.
— They say it will be a very hot summer.
— Undoubtedly, with this spring the summer will be warm.
— Как вам погода?
— Ночью было очень холодно, пришлось включать обогреватель.
— Зато днём уже намного теплее чем зимой.
— Вы правы.
— How do you like the weather?
— It was very cold at night, I had to turn on the heater.
— But in the daytime it’s much warmer than in the winter.
— You’re right.
Практикуйте переводы то с одного языка на другой, то обратно — это поможет мозгу научиться быстро переключаться, и, кстати это отличная тренировка, которая скажется позитивно и на прочей мыслительной деятельности.
— Как же холодно. У меня замёрзли руки.
— Вот держи варежки. В тридцать градусов мороза нельзя выходить на улицу легко одетым. Если только ты не медведь.
— Да в такой мороз даже медведи не высунутся из дома. Спасибо за варежки.
— Пожалуйста. Пошли есть мороженное.
— It’s so cold. My hands were frozen.
— Here, take your mittens.» In thirty degrees of frost, you can not go out easily dressed. Unless you’re a bear.
— Yes, in such a frost, even bears do not stick out of the house. Thanks for the mittens.
— You are welcome. Let’s go eat ice cream.